Friday, July 07, 2006

Essay #1

I wrote my first Chinese essay this week. It's pretty awful. I talk about new friends and eggplant in what I believe are glowing terms. Lars, feel free to probably be the only one who can read this:

我在中国第一个星期

从下飞机到写我的第一个作文这上个星期很有意思。如果我的别的七个星期是这样,我利用了我的在北京的机会。在这儿我的时间有很多特点,可是我要告诉您两个:一是我的同学,二是北京的饭馆。
在芝加哥机场我跟从美国来的同学一边等我们的班机,一边开始交朋友。我立刻找到几个很好的人。当然我还说英文。我觉得我的中文水平还不够高所以我还不要直说中文。因为那时里语言誓约开始还有几天,我们都要把英文用到交朋友中。现在可以说我没想到语言誓约以后交朋友还容易。
我们的同学的最好的特色是他们都觉得中文有意思。这个重要,要不然好好儿遵守誓约很难。大半的他们的中文水平比我的高,所以很多人可以帮我学中文。从小的时候我听说过中文特别难学会说,所以我没想到我可以只说中文一个星期。我为这个进步需要谢我的同学。
现在我不但可以跟朋友,老师说话,而且可以在饭馆点菜。这不是很容易因为服务员说得快的要命,一点也不清楚,所以明白他们的意思一定有困难。可能他们受出租汽车司机的影响。我还看不懂菜单,所以如果我要点一盘菜, 我需要记得它的名字或者跟服务员讨论。
最近我最喜欢的菜是茄子。我不分什么样的茄子,都行。尽管茄子是我最喜欢的菜,但是我也喜欢很多不同的菜。我发现了美国饭和中国饭根本不一样。好像中国饭比较新鲜。可以说土地里盘子比较近,所以中国饭味道很好。在北京我计划吃什么都我可以找到。
我的意思是这个:北京对我已经有兴趣,可是两个月以后可能是我的新的家。

I have not corrected my grammar mistakes. It looks short because Chinese is denser than Engrish.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home